Estudo linguístico da palavra "Bonsai"

Assunto: Estudo linguístico da palavra "Bonsai" Sáb Set 05, 2009 1:44 pm

Plural

A palavra bonsai tem origem japonesa e pode ser considerada como um verbo: Cultivar árvores em vasos ( Bon=Vaso + Sai=Arvore). O Bonsai teve seu início na China, por volta do século. III A.C., mas foram os japoneses que aprimoraram a técnica, incluindo-a em sua cultura como arte e objeto de culto e meditação. Não se trata de uma planta específica, mas sim de uma técnica utilizada em árvores com o objetivo de "miniaturizá-la" inspirando-se em formas existentes na natureza.

Não há árvore de Bonsai, mas árvores que se transformam pelo processo de Bonsai

BON=BANDEJA, SAI=ÁRVORE. Bonsai = “Árvore criada em bandeja (vaso)”.

BON	- vaso ou recepiente raso
SAI	- planta ou plantar

Bonsai é um ideograma (Kanji), por isso, não tem plural. Assim devemos dizer: " Tenho 50 Bonsai."

Muitos são os sites e livros que comentam essa informação.

Fontes:

http://br.geocities.com/superjapanbr/bonsai.html

http://bonsai.idealgratis.com/manual_do_bonsai_p01.html

http://www.bonsaikai.com.br/Textosparaleitura/Bonsai.htm

Mas ainda existe uma posição contrária:

· No que diz respeito ao plural, podemos assumir que se forma como o plural de bonsai, i. e. bonsais, e além disso não existe nenhuma objecção do ponto de vista da morfologia do português para a formação do plural regular

http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=24596
Mais informações sobre a palavra e seu uso são bem vindas e nos ajudarão a compreender e com mais conhecimento melhorar nossas técnicas.

» ESTUDO: * Fisiologia do Bonsai
» Principais Estilos de Bonsai
» identificar meu bonsai
» Como cuidar do Bonsai durante o Ano.
» Dicionário com termos do Bonsai